Большой русско-английский словарь - вылезать

несовер. вылезать
совер. вылезть, вылезти без доп.
1) climb out
scramble out (выкарабкиваться)
crawl out (ползком)
2) разг. (выходить) get out, alight
3) (о волосах) fall out, come out
|| из кожи вон вылезти – вылезти, вылезть
1. get* out, climb out
2. (о волосах) fall* out
~ из кожи вон lay* one self out, strain every nerve